Передвинуть отдельные кнопки меню вордпресс можно очень легко. Это можно сделать в 2 шага

1. Найти id — кнопки вордпресс, которую вы хотите передвинуть

2. Открыть дополнительные стили и задать кнопки свои стили

Например, такие

#menu-item-241
{
position: relative;
left: -100%;
float: left;

}

И все готово!

*Вот что получается для трех крайних кнопок( для каждой кнопки % задаются отдельно, чтобы не накладывались кнопки друг на друга